等号付き不等号は、日本では≦がよく使われるけれども(JIS X 0212に入っているのもこれ)、 国によって≤や⩽のように少しだけ違う記号を使うことがある。AR P Mingだと≤のコードポイントのグリフが⩽になっているけれども、⩽が数学演算子補足に入っていることか…

Gimpを使って手動で作ったもの。縦書き文書中では90度回転されて組まれる方が例外だろうから、今のPangoのように英数字-90度回転（実際には漢字、仮名、CJK記号等のみ90度回転という実装）をデフォルトにするのは変だ。 全角英数を使えば、回転させて組むの…

(gitリポジトリのもの) gravity-hintにstrongを指定した結果がこれだよ！まあある意味では仕様どおりなのかもしれないけれども、縦書きの表示という観点からだと全くダメ。 やっぱり縦書きの実装は根本からやり直すべし。

Ubuntu 9.04に入っているバージョンだと括弧が正しく表示できない。 gitリポジトリからチェックアウトしてきたものだと直っている。