縦書きを実装するなら、日本語以外の文字も考慮しなければならない。
- 漢字(Unicode割り当て範囲略) #現代中国語では左横書きと右縦書き
- 仮名(U+3041-U+309F,U+30A1-U+30FF,U+31F0-U+31FF) #漢字と共に使われる、現代では左横書きと右縦書き
- 西夏文字(Unicode未割り当て) #右縦書き
- 契丹文字(Unicode未割り当て) #右縦書き
- 女真文字(Unicode未割り当て) #右縦書き
- ハングル(U+1100-U+11FF,U+3130-U+318F,U+AC00-U+D7AF) #漢字と共に使われることが有る、現代では左横書き
- 彝文字(U+A000-U+A48F,U+A490-U+A4CF)
- 悉曇文字(Unicode未割り当て) #元来は横書き
- モンゴル文字(U+1800-U+18AF) #左縦書き
- ウイグル文字(Unicode未割り当て) #右横書き、左縦書き
- ヒエログリフ(U+13000-U+1342F) #左横書き、右横書き、左縦書き、右縦書き
- 突厥文字(U+10C00-U+10C4F) #縦書きは稀、下から上に書く
- オガム文字(U+1680-U+169F) #下から上に書く
