これらを試験材料として、M+ に新字形を追加するプログラム修正を募集させてください。
http://mplus-fonts.sourceforge.jp/cgi-bin/blosxom.cgi/2012/04/12#mplus_fonts-120412-2
ということで、対応させてみた:
こんな感じで表示できます。
スクリプトはgithubにアップロードしてあります。
mandel59/mplus_scripts · GitHub
（まだバグが残っているのでこれからデバッグします。現状固定幅の#の表示が変です。）
