Pango 縦書き 4

Gimpを使って手動で作ったもの。縦書き文書中では90度回転されて組まれる方が例外だろうから、今のPangoのように英数字-90度回転（実際には漢字、仮名、CJK記号等のみ90度回転という実装）をデフォルトにするのは変だ。
全角英数を使えば、回転させて組むのと直に組むのとが使い分けられると思うかもしれない*1が、それはスマートじゃないのでダメ。ギリシャ文字やキリル文字など全角半角の別がないものもある。

*1:新聞社がインターネット上に載せている記事の英数字がたいてい全角になっているのは、縦書きで組んだ名残りなのだろうか?