駅名ローマ字の考察

全体的に検証不足。Wikipediaの駅名も参照しているけど、どこまで信用していいか分からない。

JR東日本

• 「新」・「本」・「元」・「中央」・「上」・「中」・「下」・「東」・「西」・「南」・「北」・旧国名の後や、外来語との区切りにハイフンが入る
  • 参考: 東京近郊駅名ローマ字つづり
  • ヤナバスキー場前駅は例外？これは臨時駅 → ファイル:ヤナバスキー場前駅看板.jpg
• 上記以外ではハイフンが入らない
  • 「〜前」など
• ハイフンの後は大文字
• ハイフンをはさんだ場合でもN→Mのルールが適用される
• 長音はマクロンで示す

例

• 北千住 Kita-Senju
• 新松戸 Shim-Matsudo
• 本八幡 Moto-Yawata
• 甲斐大和 Kai-Yamato
• 越谷レイクタウン Koshigaya-Laketown
• 海浜幕張 Kaihimmakuhari
• 東北福祉大前 Tōhokufukushidaimae
• 勝沼ぶどう郷 Katsunumabudōkyō

東京メトロ

• 適宜ハイフンで区切る
  • 「〜前」は区切らない
• ハイフンの後は小文字
• 長音は省略

例

• 北千住 Kita-senju
• 上野広小路 Ueno-hirokoji
• 溜池山王 Tameike-sanno
• 国会議事堂前 Kokkai-gijidomae
• 明治神宮前 Meiji-jingumae
• 六本木一丁目 Roppongi-itchome
• 東大前 Todaimae

つくばエクスプレス

• 適宜ハイフンで区切る
• ハイフンの後は、地名の場合は大文字、他は小文字にする
• ハイフンをはさんだ場合でもN→Mのルールが適用される
  • つくばエクスプレス構内の路線図の表示より
• 長音はマクロンで示す

例

• 北千住 Kita-Senju
• 三郷中央 Misato-chūō
• 南流山 Minami-Nagareyama
• 流山おおたかの森 Nagareyama-ōtakanomori
• 流山セントラルパーク Nagareyama-centralpark
• 柏の葉キャンパス Kashiwanoha-campus
• 柏たなか Kashiwa-Tanaka
• 万博記念公園 Bampaku-kinenkōen