駅名ローマ字の考察 2

駅名ローマ字の考察 - M59のブログ

Google Maps 英語版

  • ハイフンで区切らない
  • N→Mのルールを適用せず、ンは常にNで表す
  • Nの後に母音が続いてもアポストロフィーを使わない

例

常磐線

東京メトロ千代田線とJR常磐線（各駅停車）は直通運転しているから、両方の車輛が走行している。東京メトロとJR東日本ではローマ字に相違がある。

新松戸の表記

  • Shin-matsudo （06系内の路線図）
  • Shin-Matsudo （16000系のLCD式車内案内表示器）
  • Shim-Matsudo （JRでの表記）

の3種類が確認できた。